مساعده بالترجمه

السلام عليكم
يالربع ابي افضل برنامج ترجمه

لاني نزلت كذا برنامج و اترجم بعض الكلام مو مفهوم ...

و الله أنا شخصياً أترجم من google برأيي أنها أفضل ترجمة


أما برامج و غيره ما جربت و لا حملت شي


إن شاء الله يساعدونك الأعضاء


بالتوفيق



دمتم بحب



(( تــــــــــحياتـــــــــــي ))

والله اخوي انا مجرب العديد من البرامج
و النتيجة كانت= فشل ذريع
كلها ترجمة مكسرة وما منها فايدة

ماتقصرون

اكثر البرامج فاشله

قوقل اكثر الناس تستخدمه بس في بعض الكلام مو مفهوم

للأسف حتى الان ما اخترع برنامج ترجمة يترجم بشكل صحيح
برامج الترجمة الحالية تترجم حرفي

انا شخصيا اترجم من جوجل و اذا لقيت مشكلة في بعض الكلمات اترجم من عندي على حسب فهمي للجملة
اللي اترجمها

طبعا ما راح برنامج يترجم لك الجمل بشكل صحيح 100 % والسبب ساعات يكون في ظروف الجملة مثل الأزمنة والضمائر وخلافه

الحل أنك تترجم المقالة أو الموضوع أو الجملة ترجمة حرفية وأنت بنفسك تضبط الجملة بشكلها الصحيح حسب ثقافتك الإنجليزية . أنصحك ببرنامج الورود قبل ما تنزل المقالة لأنه برنامج الورود جيد في ضبط الجملة من ناحية الضمائر والأزمنة ويعلمك إذا فيه أخطاء نحوية بالمقالة

وحاليا قاعد أستعمله في كتابة بحث عن تخصصي والحمد لله دائما يصحح لي ساعات أي أخطاء تقع مني . وإذا تبي ترجمة أقدر أترجم لك أي مقالة ولكني حاليا مشغول بكتابة تقرير وبحث خاص بي وبعدها أقدر أترجم لك اللي تبي إن شاء الله وبالتوفيق لك أخوي حمد

يعطيك العافيه يا تركي

و الله يوفقك

وراح اشوف برنامج الورود