الى ابناء Shu

جلس Liu Bei في قصره و استقبل النافذة و اخذ ينظر في الافق البعيد. و اخذ يفكر في حال البلاد, كيف سينتصر في هذه الحرب؟ تذكر طفولته و تذكر بدايته كبائع للاحذيه و هو صغير و كيف انتهى به القدر كحاكم لاحد اقوى ثلاث ممالك في البلاد. تذكر طفولته و هو يمرح في القرية و تذكر اهتمام عمه Liu Yuanqi به و نصحه و ارشاده له.

نعم لقد تذكر كل شيء بسهولة, يستطيع ان يتذكر كلام عمه كانه البارحة..

"اسمعني يا Xuande.. الحرب خدعة, يجب عليك ان تعرف كيف تمشي في هذه الحياة. اعلم ان ورائك مستقبل باهر و انك ستقود هذه البلاد و تحررها من الظلم و الجور التي تعيشه. يجب عليك ان تكون مواليا مخلصا مطيعا للامبراطور و تهتم به و تنفذ اوامره و تنصاع لها. احترمه و قدره, و سوف يحترمك و يقدرك. اكرمه و لن يبخل عليك و سترى الفائدة التي تجنيها مع الايام.

العلم اساس الحياة و من ليس لديه علم فهو ميت الى ان يتعلم. شجع على التعليم و اقضي على الامية و قم بالابحاث التي تفيدك على المدى الطويل. احترم قادتك و عاملهم كأخوة لك في الرخاء و سيعاملونك كأخوة لك في الحروب. اكسب ودهم و اخلاصهم و لن يجحدوك و ستراهم دائما بجانبك.

اساس الانتصار يا Xuande هو نقاء القلب و صفاء الذهن و حب الناس و التعاون بين الاصحاب. اجعل قصرك مجلسا للشورى و لا تهجره, شجع رجالك على النقاش معك و رحب باقتراحاتهم, و لا تقصهم او تنأ عنهم. ان هذا هو اساس الفلاح في اي خطوة تخطوها, تذكر ان تعرف من تضع ثقتك به, و تضع الرجل المناسب في المكان المناسب في الوقت المناسب لاداء المهمة المناسبة ضد العدو المناسب, و لا تتكبر و استمع للجميع, اجعل حلفاءك قرباء اليك و اعداءك اقرب! ساعد الجميع و اعطف على الناس و تعاون مع قادتك و لا تجبن".

و بعدها تذكر يوم زار Zhuge Liang في Longzhong و تذكر نصائحه التي اثبتت دقتها معه.

"لدينا مقاطعة Ba و Yizhou لنستفد طبيعة الارض هناك. هذا الاقليم اقليم لا يشهد المعارك الكثيرة لذلك هو غني بالموارد الثمينة و طبيعته الجبلية تعتبر درع طبيعي ضد هجمات الاعداء. هذه الطبيعة الجبلية ايضا تساعد على وضع الافخاخ و الكمائن, و تقوي من رماة جيشنا و تزيد من فرص انتصارنا. و ان خرجنا من هذا المكان, و توسعنا, لا يزال لدينا خيرة الجنرالات و القادة و قوتنا بالمشاة و الخيالة ممتازة جدا و من الممكن ان نحتل اكثر من مقاطعة, لكن سر الانتصار الازلي هو التخطيط السليم و المحافظة على الحلفاء و تنبأ الاحداث قبل وقوعه فاهتم بذلك و استمع لمن حولك و سيكون النصر حليفك".