Shizai
Marquis
 عدد الرسائل : 9534
العمر : 30
الدولة : دولة الخليج العربي, محافظة الكويت.
أفضل مملكة : Wei
تاريخ التسجيل : 10/10/2007
 |  موضوع: Jiang Wan  الثلاثاء 03 أبريل 2012, 5:44 am | |
|
Jiang Wan
المصدر: http://kongming.net/novel/sgz/jiangwan.php
ترجمة: Shizai + [Zhang Lia0]
---- ترجمة Shizai
Jiang Wan اسمه الحركي Gongyan, كان من مقاطعة Lingling في مدينة Xiang Yang. اصبح مشهورا بسن العشرين مع ابن خاله Liu Min من مدينة Quan Ling.
دخل Shu مع Liu Bei برتبة zhou shu zuo و رقي ليصبح رئيس مدينة Guang Du. جاء Liu Bei برحلة تفتيشية الى Guang Du و رأى Jiang Wan ثملا و مهملا لمهامه. غضب Liu Bei لما راه و اراد ان يعاقبه لكن Zhuge Liang تدخل و قال "Jiang Wan عماد لدولتنا و مهاراتها يجب ان لا تحد الى ادارة مدينة صغيرة. افكاره مبنية بقوة على امارة متينة و سالمة للناس, غير مبالية بالاشكال المزخرفة. اتمنى ان يقوم سيدي (يقصد Liu Bei) بأن يتحرى الامر اكثر". Liu Bei دائما احترم Zhuge Liang و لذلك لم يعاقب Jiang Wan و فقط ازاله من منصبه بسرعة.
بعد هذه الحادثة, حلم Jiang Wan برأس ثور معلق امام باب و هو ينزف دما بسرعة. كره Jiang Wan هذا الحلم و استدعى Zhao Zhi, مفسر احلام لكي يعرف مغزى الحلم. اجابه Zhao Zhi بأن الحلم يشير بكل تأكيد ان قرون الثور تجسد الكلمة "Gong" بمعنى "دوق" و ان الحلم اساسا يعني ان الترقية قريبة.
بعد وقت قصيرة, رقي Jiang Wan ليصبح محافظ قرية Shen Fang. عندما اصبح Liu Bei امير Hanzhong, بدأ Jiang Wan يعمل بمنصب Shang Shu Lang في الحكومة الامبراطورية.
في السنة الاولى من Jian Xing, اصبح Zhuge Liang رئيس مجلس الوزراء و عين Jiang Wan برتبة Dong Cao Yuan. لاحقا رشح ليصبح Mao Cai لكنه رفض الترقية و اصر ان يترقى Liu Yi و Yin Hua و Pang Yan و Liao Chun بدلا منه. قال Zhuge Liang : " انت تركت عائلتك و ارضك لكي تخدم الناس. لذلك يجب عليك ان توافق على هذه الترقية لانك لم تثبت انك حصلت على المنصب بسبب امتيازاتك فحسب, بل ايضا اثبتت جديتك و حسن اختيارك" تمت ترقية Jiang Wan لاحقا ليصبح Can Jun (مستشار).
في السنة الخامسة, كان مع Zhuge Liang في Hanzhong و كان Jiang Wan و Zhang Xi (الذي كان برتبة Chang Shi) مسؤولان على الامور في مكتب رئيس مجلس الوزراء. في السنة الثامنة, خلف Jiang Wan منصب Zhang Yi و اصبح برتبة Fu Jun Jiang Jun. في المعارك كلها كان Jiang Wan قادرا على نقل المؤن بسلامة الى Zhuge Liang. كان Zhuge Liang يقوم دائما "Gong Yan الذي رد جميل الدولة بالولاء و الصرامة هو الشخص الذي سيدساعدني في احتلال الصين" فعلا, Zhuge Liang وصى بـ Jiang Wan سرا فقال "اذا حدث اي شي لي, يجب ان تسلم الامور اليه".
بعد وفاة Zhuge Liang, جعله Liu Shan برتبة Shan Shu Ling, و زاد منصبه الى Du Hu Jiang Jun و اعطاه الـ Fujie و Yi Zhou Ci Shi. بعدها رقي ليصبح Da Jiang Jun, و استمر بتدوين الاحداث
في الحكومة الامبراطورية و اعطي لقب An Yang Ting Hou.
في ذلك الوقت, Zhuge Liang توفي و الكثير من الناس احسوا باليأس. في ذلك الوقت, برزت مواهب Jiang Wan بين المسؤولين و حافظ على اعصابه بلا حزن ولا فرح و هو يمارس مهامه كما كان بالماضي. المسؤولين كلهم احترموه و اعجبوا به لهذا.
في السنة الاولى من Yan Xi, امر Liu Shan بمرسوم امبراطور Jiang Wan ان يجهز جيشا و يضعهم في Hanzhong لينتظر افعال Wu ليقوم بردة فعل عند سماح الوقت للقيام بحرب كبيرة مفتوحة. هذا كان بسبب الثورة في Liao Dong التي كانت ترى كانها فرصة من الرب لتخليص الصين من Cao Rui. قام Liu Shan ايضا بامر Jiang Wan ببناء مكتبه الاداري الخاص به. في السنة القادمة, Jiang Wan رقي الى رتبة Da Si Ma.
--- ترجمة [Zhang Lia0]
Yang Xi كان رجل يعامل الناس بلطف قليل وأحيانا في المحادثات مع Jiang Wan كان يتجاهل هذا الاخير تماما. حاول احدهم ان يشوه سمعة Yang Xi و الح على Jiang Wan و اكد على سوء خلق Yang Xi في معاملته لمسؤوله. Jiang Wan رد على الشخص وقال(شخصية الرجل تماما مثل ظهوره لديها الكثير من الاختلافات، يجب ان نحذر من اولئك الذين يقولون انهم موافقين على الاشياء امامك، وينتقدك مع الخبث من خلفك، Yang Xi ليس لديه نيه للاتفاق معي و اذا لم يتفق معي،وقال انه يخشى ان يكون الرفض من شانه ان يكشف ضعفي الى حد كبير،لذلك هو اختار عدم التحدث لاثبات صدقه واخلاصه)
في حادثة اخرى مشابهة, Yang Min مرة قلل من قدرة Jiang Wan و وصفه بالضعف و سوء الخلق و اسوء عموما من المسؤولين القدماء. قال احدهم هذا الى Jiang Wan و عبر عن امله بالتحقيق فيها ومعاقبة Yang Min. ومع ذلك اتفق على انه في الواقع لايضاهي مواهب السنوات الماضية ومن ثم رفض مواصلة التحقيق في هذه القضية
واستأنف الرجل مرة أخرى ان Yang Minليس لديه دليل على ان Jiang Wanيكون مثل هذا الشخص. رد ان Jiang Wanلايضاهي القديسين,يعني ذلك ان ما قام به في الواقع غير معقول وكونه غير معقول يعني انه سيكون زعيما متواضعا جدا ومن ثم راى Jiang Wen انه لاداعي لمحاكمة Yang Min. في السنوات اللاحقة اعتقل Yang Minلارتكابه جريمة والجميع شعر بانه سيموت بالتاكيد لكن ظلت يد Jiang Wanمحايدة واقيل Yang Minعقوبة ثقيله .كل هذا اثبت ان Jiang Wan رجل صالح و يكره الشر وفي الواقع انه رجل مفكر عظيم.
Jiang Wanشعر دائما ان اسباب فشل Zhuge Liangكانت ترجع الى التضاريس المحفوفة بالمخاطر و المشاكل التي تحدث عند نقل الامدادت.لذلك رأى انه من السهل الغزو عن طريق شرق النهر وبناء السفن في محاولة لمهاجمة Wei من Han ShuiوMain Shui باتجاه Wei Xingو Shang Yong . بالصدفة, مرضه عاوده ومن ثم ليس لديه الوقت للتنفيذ الكامل لهذه الخطة. وقال الضباط ان هذا الدرب سيسبب مشاكل في الانسحاب عند الهزائم ومن ثم ليس هناك خطة قابلة للاستمرار في المدى الطويل.وهكذا ارسلت المحكمة Fei YiوJiang Weiكممثلين لعرض حججهم.
Jiang Wanقبل الامر واجاب علىLiu Shan "من واجبي استعادة السلام واخماد Cao Wei. في السنوات الست التي بقيت فيها بHan Zhong, عجزي و مرضي و فشلي في صياغة الخدع جعلني مرتبكا. Wei لديها 9 اقاليم وتأثيرها العميق المتزايد بين الناس يجعل القضاء عليها مهمة شاقة. اذا جعلنا Wuحليفا معنا نحن يمكن على الاقل ان نشكل تشكيلة قرن الثور ورغم هذا لايضمن نجاح فوري يمكننا على الاقل ان نتقدم ببطئ وندمر المناطق الحدودية الداعمة لهم. و لكن في معظم الاحيان كان هناك بطئ في تاريخ الاجتماعات للغزو المشترك مع Wu مما يؤدي الى الهزائم في بعض الاحيان والوقوع بمأزق عند الانسحاب.
والواقع ان هذه هي المساله الاكثر اثارة للقلق وبناء على المناقشات مع Fei Yi تم الاتفاق على ان اقليم Liang ارض مفيدة و استراتيجيه في الاقاليم الشمالية ومن السهل ان نتقدم اثناء الهجوم وان نتراجع اثناء الدفاع عنها. وهذا بالتحديد السبب Cao Weiايضا تعتبرها مقاطعه مهم. وعلاوة على ذلك, قبائل الـ Qiang و الـ Hu اشتاقت لحكم الـ Han و شجاعتها من الممكن رؤيتها في انتصارهم على Guo Huai. لذلك, بعد التفكير بالايجابيات و السلبيات, نحن وصلنا الى نتيجة ان الحاجة الملحة هي تعيين Jiang Wei برتبة Ling Zhou Ci Shi. اذا هاجم Jiang Wei و تم ايقافه, انا حينها سأمر الجنود بمساندة مؤخرته. مع المياه المتقدمة في نهر Fu, توصيل المؤن سيكون فعالا جدا في حالات الطوارىء. اذا كان للشمال اي نوع من انواع الهجمات, سنتمكن من التقدم بمشاكل اقل.
ومن ثم عاد Jiang Wanالى مقاطعة Fu للقيام بالاستعدادات و لكن بدا ان صحته تدهورت وتوفي في السنة التاسعة من Yan Xi | |
|
