الى ابناء Wei

دخل القائد Cao Cao في يوم ما الى بيته, و حيا زوجاته و دخل الى غرفته. و عند دخوله, جلس على كرسيه الذي طالما جلس فيه و قرأ كتبه المفضلة. كان Cao Cao قلقا على مستقبل بلاده, و الحرب التي يستعد لدخوها. و عندها, قرر ان يراجع كتب التاريخ التي لديه, و بينما هو يبحث في مكتبته العملاقة عن كتاب لم يحفظه, و كم كان من عمل صعب فقد كان حافظا لكل كتب التاريخ!

اخذ Cao Cao يراجع كتاب Art of War و فجأة سقطت ورقة من اوراق الكتاب. التقطها Cao Cao و قرأها.. لقد كانت رسالة من والده Cao Song الذي مات قبل اشهر..

"رسالة الى ابناء Wei

مملكة Wei, مملكة ابني الاعز Cao Cao. اني احس بوقتي يقترب يوما بعد يوم. و اخشى انني لن ارى البلاد تحت علم واحد مرة اخرى. اتمنى ان تقرأ هذه الرسالة و تعمل عليها كوصية من والدك. انك تمتلك جيشا جبارا, من افضل قادة البلاد في شتى الميادين. و انا اثق بقدراتك, جيشك لا يضاهى في الفروسية و التخطيط. يجب عليك ان تستفيد من كل ذلك, جيشك ضعيف بالقتال البحري, حاول دائما ان تتجنب ذلك قدر ما استطعت.

و اعلم, ان سر الانتصار في المعركة هو التشاور و التعاون. استمع لنصائح قادتك و اجعل هذا القصر مكانا عامرا بالنقاش و الكلام و اعلم ان في كل مملكة ناجحة, مجلس شورى ملم و متحاب و متعدد في وجهات النظر. ان ناصح منك يوما دنى, فلا تنأ عنه ولا تقصه.

افتح قلبك لقادتك و استمع لكلامهم, و تشاور فيمن ترسل للقتال و بماذا تزوده. و اختر الرجل المناسب, للمعركة المناسبة, في الوقت المناسب في المكان المناسب ضد العدو المناسب. دعهم يكسبون ودك في الرخاء, لتكسب جهدهم في المعارك.

و حافظ على علاقاتك مع الامبراطور و اكبر في عينه ولا تتعبه او تخنه. و دائما اتبع طموحك و اشرب من نهر المعرفة, فانشر العلم و شجع على التعليم, و قم بالابحاث لكي تكون دائما امام عدوك.

هذا و اتمنى لك التوفيق في تحقيق طموحك و وفقك الله لما فيه مصلحة لك و لبلادك و لرجالك"