الامبرطور

يتم ارسال الهديه و مكتوب على رساله تقول ( سيدي صاحب الجلالة و العظمة سيد اليابان و بحارها الامبرطور المفدى ،  انا nobunaga oda خادمك المخلص و المطيع لم استطع ان ائتيك بهذه الهديه الرخيصه على قدرك فقد استحيت ، فكما تعلم نحن قد اقبلنا على عصر جديذ الا و هو عصر الاسلحة الناريه و هذه الهديه صنعت في gifu من بلادك لتكون رمزً صناعيا لنا و لكي نقوي جيشنا و نسلحه صحيح ان فن السيف هي بالنسبة اكثر من تراث بل هو رمز ثقافي لنا ، ولكن ، علينا ان نتطور لكي ننجوا و نستمر في هذه العصر و ان نستمر بالتطور ،ارجوا ان تقبل هذه الهديه البسيطه و ارجوا ان تردوا لي رسالة عن رأيكم بالهديه حتى يطمأن قلبي و انال رضى جلالتك )