Zhuge Liang --- حملة ساهم بمعلومة.

بسم الله الرحمن الرحيم,

تطبيقا لفكرة العضو Lord Turki و اقتراحه, تم فتح اول موضوع من مواضيع حملة ساهم بمعلومة.

رابط الحملة
https://dynastywarriors.yoo7.com/montada-f11/topic-t836.htm

المطلوب:
هذه سيرة Zhuge Liang التاريخية:
http://kongming.net/novel/sgz/zhugeliang.php

هذه سيرة Zhuge Liang التجميعية:
http://kongming.net/novel/kma/zhugeliang.php

هذا جدول حياة Zhuge Liang الزمني:
http://kongming.net/novel/chronology/zhugeliang.php

ترجم او اكتب اي فقرة بها معلومات عن Zhuge Liang مع القدوم بالمصدر, و سوف نجمع الفقرات و المساهمات لنكون السيرة التاريخية, او التجميعية او الجدول الزمني.

الموضوع هذا مقياس لنجاح الحملة, اذا نجح الموضوع سيتم فتح موضوع مشابه عند الانتهاء.

Zhuge Liang had the style Kongming and was from Yangdu in Langya. He was a descendant of Zhuge Feng, who had been the Colonel Director of Retainers during the Han. His father Zhuge Gui, styled Jungong (1), was Commandery Assistant in the last days of the Han. Zhuge Liang was orphaned early. His uncle Zhuge Xuan was appointed Grand Administrator of Yuzhang by Yuan Shu and took Zhuge Liang and his younger brother Zhuge Jun with him. Then the Han Court reviewed the appointment and sent Zhu Hao to replace Zhuge Xuan. Because Liu Biao was an old acquaintance of his, Zhuge Xuan went to serve him. After his uncle’s death, Zhuge Liang tilled the fields, delighting in reciting the Ode to Liangfu. He was eight chi tall and frequently compared himself to Guan Zhong and Le Yi. At the time no one would acknowledge that he had such ability. Only Cui Zhouping of Boling and Xu Shu of Yingchuan, who were friendly with Zhuge Liang, regarded that it was indeed as he said.


الترجمة

Zhuge Liang


كان من مقاطعة Yangdu في منطقة Langya وهو سليل Zhuga Feng والده Zhuge Gui واللذي كان إسمه الحركي(Jungong) كان مساعد Commandery عمه Zhuge Xuan عين مدير كبير لمقاطعة Yuzhang اللتي كانت تحت إمرت Yuan Shu قام عمه بأصطحابه مع أخيه الصغير zhuge Jun (فرق بين أخيه هذا وأخيه الأكبر Zhuge Jin اللذي كان مع Wu )


محكمة الHan راجعت تعيين وأرسلت Zhu Hao وتعينه مكانه


Zhuge Xuan كان له معرفة بالقائد Liu Biao لذلك ذهب ليعمل تحت إمرته وإصطحب Zhuge Liang وأخاه معه


بعد موت عمه قام Zhuge Liang بالعمل وحرث الحقول وكان يقرأ القصائد وكان لديه قدرة لا أحد يمتلكها إلا(Cui Zhouping من منطقة Boling)و(Xu Shu منYingchuan)اللذين كانوا أصدقاء حميمين ومقربين من بعضهم

* ولد عام 181م
* تقابل مع Liu Bei بعد وصية من Xu Shu عام 207م
* صاحب خطة تقسيم الممالك الثلاث
* أقنع Liu Bei بالهجوم على مقاطعة Yi
* حاول إقناع Liu Bei بعدم الهجوم على Sun Quan في Yi Ling
* أوصى Liu Bei بجعله وصيا على Liu Shan ورئيساً للوزراء
* جهز الحملة الجنوبية ضد قبائل Nanman وإنتصر عليهم
* جهز الحملات الخمسة الشمالية ولم يوفق فيها
* عين Jiang Wei مساعدا له آخر سنوات حياته
* توفي أثناء معركة Wu Zhang Plains وأوصى خليفته Jiang Wei بالإنسحاب من المعركة

وجاري إضافة أي نقاط أخرى للموضوع

اقتباس :

* عين Jiang Wei مساعدا له آخر سنوات حياته
* توفي أثناء معركة Wu Zhang Plains وأوصى خليفته Jiang Wei بالإنسحاب من المعركة

روائية الشغلة هذه.. Jiang Wei ما استلم منصب الا بعد وفاة Zhuge Liang بثلاثين سنة..
معلومة تصدم ادري, و صدمتني يوم قريتها قبل كم اسبوع.

اقتباس :

At the time the Former Lord [Liu Bei] garrisoned Xinye. Xu Shu visited him and was greatly admired by him. He said to the Former Lord: “Zhuge Kongming is a slumbering dragon. Don’t you, my general, wish to see him?” The Former Lord said: “Please bring him here.” Xu Shu said: “You can only approach this man yourself, and not impose him to come. You should respectfully visit him.” Subsequently the Former Lord went to call on Zhuge Liang and only encountered him on the third visit. The Former Lord asked him quietly: “The Han monarchy is ineffectual, wicked ministers have seized power and the emperor suffers in the elements. I have not made an appraisal of my own moral and material strength, but I wish to propagate the great righteousness throughout the Empire. However, I am short of wisdom, which is why I have suffered defeat and fallen to where I am today. Yet my ambition has not diminished. What strategy do you think I should employ?” Zhuge Liang replied: “Since Dong Zhuo, heroes have risen and those who occupy provinces and commanderies are too numerous to name. Compared to Yuan Shao, Cao Cao was lacking in prestige and followers. Yet Cao Cao was able to conquer Yuan Shao and shift from weakness to strength. This is not only due to opportunity but also to the man’s strategy. Today Cao Cao has absorbed followers in the millions and coerced the Son of Heaven to command the lords. This cannot be openly contested with him. Sun Quan occupies Jiangdong, with a history of three generations already. The terrain is difficult, the commoners obedient and men of worth serve him. He can act as an ally and we shouldn’t conspire against him. Jingzhou encompasses the Han and Mian rivers in the north and comprises all the resources to the Southern Sea. It is linked to Wu and Hui in the east and leads to Ba and Shu in the west. This is a province of military consequence, yet its ruler cannot hold it. This is Heaven’s gift to you, my general. Can you have no thoughts to taking it? The terrain of Yizhou is difficult and boasts thousands of miles of fertile virgin earth. It is the land of Heaven, hence Gaozu established his empire from there. Liu Zhang is fatuous and weak, and Zhang Lu is at his north. The commoners are well-off and the state prosperous, yet Liu Zhang knows nothing of solicitude and the wise and able officers wish for an enlightened lord. General, you are a descendent of the imperial clan, and famed throughout the Empire for your honour. You enlist heroes with all your resources and wish for worthy men as a thirsty man for water. You should occupy Jing and Yi, secure their strategic points, pacify the Rong peoples of the west, tend the Yi and Yue peoples of the south, ally with Sun Quan without and administer the state within. When there is a shift within the Empire, then an elite general should be commanded with the army of Jingzhou against Wan and Luo. Yourself, my general, should lead the troops of Yizhou out through the Qin Valley. Won’t the commoners then welcome you with baskets of food and pitchers of wine? If you can achieve this then the quest for hegemony will have succeeded and the house of Han can be restored.” The Former Lord said: “Excellent!” Subsequently he grew closer to Zhuge Liang by the day. Guan Yu, Zhang Fei and others were displeased and the Former Lord explained to them: “With Zhuge Liang, I am like a fish in water. I hope that you won’t say anymore on this matter.” Then Guan Yu and Zhang Fei said no more.

في ذلك الوقت كان Liu Bei في مدينة Xinye زاره Xu Shu و اعجب به كثيرا. و قال له "Zhuge Kongming هو تنين نائم, الا تريد ان تراه يا سيدي؟" قال Liu Bei: "ارجوك, ات به الى هنا". قال Xu Shu:" يجب ان تزوه بنفسك ولا تجبره ان يأتي هنا. يحب ان تزوره باحترام". و ذهب Liu Bei ليزور Zhuge Liang و لم يلقه الا بالزيارة الثالثة.

و سأله Liu Bei بصوت هادىء "ملكية ال Han غير فعالة, و الوزراء الاشرار استولو على القوة. اتا لا اعرف مدى قدرتي, لكني اريد ان انشر الحق في الامبراطورية. لكني قليل الحكمة و لذلك عانيت من الهزائم ووصلت الى هنا الان. لكن طموحي لم ينه, ماهي الخطة التي ترى انني يجب ان اتبعها؟"

قال Zhuge Liang: "منذ Dong Zhuo, صعد الابطال و الذين تحكموا بالمقاطاعات كثيرون جدا لنعددهم. مقارنة مع Yuan Shao, كان Cao Cao قليلا من ناحية النفوذ و الاتباع. لكن Cao Cao تمكن من الانتصار و تحول من الضعف الى قوة. ليس فقط من الفرصة, بل من خطة الرجل. الان, اتباع Cao Cao بالملايين و سيطر على الامبراطور ليتحكم بالاخرين.

Sun Quan يتحكم بأقليم Jiangdong بتاريخ ثلاث اجيال. طبيعة الارض صعبة (للاقتحام) و الناس مطيعون له و قادة اقوياء يخدمونه. من الممكن يكون حليفا لنا و يجب ان لا نخونه. اقليم Jing يحتوي على انهار Han و Mian و يضم كل الموارد الى البحر الجنوبي. انه متصل بWu و Hui في الشرق, و يؤدي الى Ba و Shu في الغرب. هذا اقليم عسكري درجة اولى, لكن حاكمه لا يستطيع ان يتحكم به. هذه هدية السماء لك يا قائدي, الم تفكر في اخذه؟ الارض صعبة (للاقتحام) و تمتد لمسافات طويلة من الاراضي الخصبة للزراعة.

انها ارض السماء! لذلك بنى Gaozu امبراطوريته هناك (Gaozu هو Liu Bang مؤسس سلالة ال Han. بدأ توحيد الصين من اقليم Yizhou و من مدينة Hanzhong بالتحديد). Liu Zhang ضعيف و Zhang Lu في الشمال. الناس هناك مرتاحين و الدولة غنية لكن Liu Zhang لا يعرف شيئا عن الرعاية. القادة القادرين و الحكماء يتمنون وجود حاكم مستنير.

سيدي, انت من الاسرة الحاكمة, و معروف في الامبراطورية كلها بشرفك و نبلك. انت تضم الابطال بكل مواردك و تتمنى الرجال المتكنين كالرجل العطش. يجب ان تسيطر على اقاليم Yi و Jing, روض اهالي مناطق ال Yue و Yi في الجنوب, و تحالف مع Sun Quan من الخارج و نظم المملكة من الداخل. عندما يكون هناك تغير في الامبراطورية, يجب ان يقود قائد مدرب جيشا من اقليم Jing الى اراضي Wan و Luo و انت سيدي, يجب ان تقود جيشك من خارج اقليم Yi من وادي Qin (الى الشمال).

الن يرحب بك الناس بسلال من الطعام و اباريق من الخمر؟ اذا نجحت في ذلك فسوف يبدا الطريق الى التجانس و سيعود منزل ال Han مرة اخرى". قال Liu Bei "ممتاز!" و اصبح الاثنان اقرباء جدا يوما وراء يوم, مما اثار غضب Zhang Fei و Guan Yu و الاخرين. قال Liu Bei لهم "مع Zhuge Liang انا مثل السمكة في الماء, اتمنى ان لا تتكملو عن الموضوع هذا مجددا" Zhang Fei و Guan Yu لم يقولو شيئا بعد ذلك.

اصلا اكثر واحد لطيف او مثل مايقولون حليل :D LIU BEI